O parámetros técnicos de raymond